Translation of عُضْوٌ في هَيْئَةٍ ما

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic عُضْوٌ في هَيْئَةٍ ما

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Si les membres d'un organe reflètent convenablement les réalités politiques d'aujourd'hui, si celui-ci incorpore le point de vue de toutes les régions du monde et s'il inclut dans son processus de prise de décisions ceux qui contribueront le plus à la mise en œuvre de ses résolutions, ce n'est qu'alors que vous aurez un organe efficace tant dans sa prise de décisions que dans la mise en œuvre de celles-ci.
        وإذا عبرت العضوية في هيئة ما بصورة ملائمة عن الحقائق السياسية القائمة اليوم، وإذا جسدت منظور كل المناطق في العالم، وإذا شملت في صنع قرارها الذين يساهمون بقدر أكبر في تنفيذ القرارات - حينئذ وحده سنحصل على هيئة كفؤة، سواء في اتخاذ القرارات أو في تنفيذها.
      • Concernant le grief de discrimination entre candidats lié au deuxième appel de candidatures par le Sénat ainsi que d'illégalité de cet appel, le Comité constate que cet appel répondait à l'insuffisance de candidatures féminines, à savoir la présentation de deux candidates pour le collège néerlandophone − ce que reconnaît l'auteur − alors qu'en vertu du paragraphe 3 de l'article 295 bis-1, le Conseil supérieur de la justice doit compter, par groupe de non-magistrats, au moins quatre membres de chaque sexe.
        "وفيما يتعلق بالشكوى من التمييز بين المرشحين في الإعلان الثاني الذي أصدره مجلس الشيوخ بهدف تقديم الترشيحات، وبادعاء أن هذا الإعلان غير قانوني، تلاحظ اللجنة أن الإعلان صدر لعدم كفاية عدد الطلبات الواردة من النساء، حيث ورد طلبان من امرأتين للعضوية في الهيئة الناطقة بالهولندية - وهو ما سلم به صاحب البلاغ - بينما تنص الفقرة 3 من المادة 295 مكرراً - 1 على أن تتألف كل مجموعة من غير القضاة في المجلس الأعلى للعدل من أربعة أعضاء من كل جنس على الأقل.